{"id":2883,"date":"2016-09-27T22:41:53","date_gmt":"2016-09-27T20:41:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdsconlus.it\/?p=2883"},"modified":"2020-10-17T21:40:25","modified_gmt":"2020-10-17T19:40:25","slug":"editoriale-cassino-problemi-di-toponomastica-e-di-buon-senso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/2016\/09\/27\/editoriale-cassino-problemi-di-toponomastica-e-di-buon-senso\/","title":{"rendered":"EDITORIALE – Cassino: problemi di toponomastica e … di buon senso"},"content":{"rendered":"

\n \n \"Print\n <\/a>\n <\/div><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Studi Cassinati, anno 2009, n. 2
\n>\u00a0Scarica l\u2019intero numero di \u00abStudi Cassinati\u00bb in pdf<\/a>
\n>\u00a0Scarica l\u2019articolo in pdf<\/a>
\n<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Non si pu\u00f3 dire che il Comune di Cassino abbia un buon rapporto con la toponoma- stica cittadina: per molti decenni si \u00e8 portato avanti alcuni errori che sono stati corretti solo nel 1994 su iniziativa del sottoscritto, che in quel tempo era membro della Com- missione per la Toponomastica: per es. Piazza XV febbraio 1944 dal dopoguerra era stata denominata P.zza XIV febbraio, anticipando di un giorno la distruzione del mo- nastero; cos\u00ec pure via Nicola Marselli figurava come Marsella, creando confusione con altra via Marsella della periferia; ancora, Via Gemma de Posis era stata, fin dall\u2019an- teguerra, De Bosis; infine si ricordava la data della distruzione di Montecassino (15 febbraio, appunto), ma si ometteva quella della distruzione della citt\u00e0, 15 marzo 1944: fu rimediato, sempre nel 1994, con l\u2019intitolazione del parco pubblico cittadino, ma mai si \u00e8 provveduto ad apporre agli ingressi cartelli o targhe con la scritta \u201cParco XV mar- zo 1944\u201d.<\/p>\n

Recentemente \u2013 e lo abbiamo segnalato da queste pagine (Studi Cassinati n. 2\/2008)<\/p>\n

\u2013 si \u00e8 cancellata \u201cVia Ummidia Quadratilla\u201d per sostituirla con \u201cVia d. Angelo Panto- ni\u201d, facendo, in tal modo, grave torto ad entrambi gli illustri personaggi per le ragio- ni che a suo tempo abbiamo spiegato.<\/p>\n

Ma si \u00e8 andato oltre: per mostrare gratitudine al Santo Padre per la sua visita alla citt\u00e0 il 24 maggio scorso, la Giunta Municipale ha voluto intitolare alla sua persona l\u2019ex Campo Miranda.<\/p>\n

Ora qual \u00e8 il problema? \u00c8 un problema di conoscenza e rispetto delle norme sulla toponomastica e di uso del buon senso:<\/p>\n

    \n
  1. per rinominare una via o una piazza o simili occorre il beneplacito del Ministero dell\u2019Interno e della Soprintendenza ai Monumenti: la legge 1188 del 1927 \u2013 tuttora vigente \u2013 all\u2019art. 1, recita: \u201cLe amministrazioni municipali, qualora intendano mutare il nome di qualcuna delle vecchie strade o piazze comunali, dovranno chiedere ed otte- nere preventivamente l\u2019approvazione del Ministero dell\u2019istruzione pubblica per il tra- mite delle competenti soprintendenze ai monumenti\u201d; inoltre l\u2019art. 41, comma 4 del D.P.R. 223\/89 impone che \u201cIn caso di cambiamento di denominazione dell\u2019area di cir- colazione deve essere indicata [sulla targa stradale, n.d.r.] anche la precedente deno- minazione\u201d, cosa che non \u00e8 stata fatta n\u00e9 per Via Pantoni, n\u00e9 per il Campo Miranda; le suddette normative, per\u00f2, sono citate nella ricordata delibera di G. M. di Cassino.<\/li>\n
  2. L\u2019intitolazione di strade, piazze e simili a persone viventi \u00e8 chiaramente vietata: art. 2 della ricordata legge 1188: \u201cNessuna strada o piazza pubblica pu\u00f3 essere de- nominata a persone che non siano decedute da almeno dieci anni\u201d; lo stesso concetto \u00e8 ribadito nel successivo art. 3; tuttavia l\u2019art. 4 ammette una deroga: \u201cLe disposizioni de- gli articoli 2 e 3, primo comma, non si applicano alle persone della famiglia reale, n\u00e9 ai caduti in guerra o per la causa nazionale. \u00c9 inoltre in facolt\u00e0 del ministero per l\u2019internodi consentire la deroga alle suindicate disposizioni in casi eccezionali, quando si trattidi persone che abbiano benemerito della nazione\u201d. \u00c8 di tutta evidenza che la deroga si riferisce al limite dei 10 anni, non al decesso, come, del resto, pi\u00f9 e pi\u00f9 volte il Mini- stero ha dovuto ribadire in circolari rivolte a Comuni chiamati in causa sulla questio- ne: il principio \u00e8 semplice e facilmente intuibile: c\u2019\u00e8 sempre la possibilit\u00e0 (almeno teo- rica) che le benemerenze del personaggio prescelto vengano col tempo annullate da comportamenti non conformi alle leggi o alla morale prima del decesso: naturalmente non sar\u00e0 mai il caso di Benedetto XVI. Anzi, quando, fra cento anni, questo papa verr\u00e0 meno, saremmo noi \u2013 augurandoci di vivere altrettanto! \u2013 i primi a caldeggiare questa sua intitolazione.<\/li>\n<\/ol>\n

    Noi facciamo solo una questione di principio per il rispetto delle norme vigenti. Tuttavia lo zelo mostrato dall\u2019attuale amministrazione comunale di Cassino verso il Pontefice non \u00e8 stato lo stesso nei confronti dei Presidenti della Repubblica che hanno visitato Cassino, ai quali sono state intitolate vie del quartiere di S. Bartolomeo, men- tre nessuno ha proposto di fare altrettanto con i successivi Presidenti che hanno ono- rato la citt\u00e0 della loro visita e che sono ancora viventi; e neppure, quello zelo, si \u00e8 avu- to per le sia pur modeste proposte della nostra associazione circa l\u2019intitolazione \u2013 cer- tamente condivisa dalla cittadinanza \u2013 del piazzale\/parcheggio del teatro romano a Um- midia Quadratilla, dopo l\u2019usurpazione della precedente intitolazione, presentata al Co- mune il 9 marzo scorso (vd. Studi Cassinati 1\/2009, pagg. 74-75), e quella di una via del centro urbano allo studioso cassinate Torquato Vizzaccaro (vd. qui pag. 74) pre- sentata al Comune il 4 maggio. Ma forse, visti i tempi della burocrazia, \u00e8 troppo presto per avere un riscontro.<\/p>\n

    Il Sindaco, che dice di leggerci regolarmente, sapr\u00e0 di certo dare corso a richieste legittime \u2013 e senza spese per il Comune \u2013 di una parte ragguardevole dei suoi concit- tadini: tali, senza falsa modestia, sentiamo di essere, visto il calibro culturale e civile dei nostri Soci. Siamo in fiduciosa attesa.<\/p>\n

    (222 Visualizzazioni)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    . Studi Cassinati, anno 2009, n. 2 >\u00a0Scarica l\u2019intero numero di \u00abStudi Cassinati\u00bb in pdf >\u00a0Scarica l\u2019articolo in pdf . Non si pu\u00f3 dire che il Comune di Cassino abbia un buon rapporto con la toponoma- stica cittadina: per molti decenni si \u00e8 portato avanti alcuni errori che sono stati corretti solo nel 1994 su iniziativa del sottoscritto, che in quel tempo era membro della Com- missione per la Toponomastica: per es. Piazza XV febbraio 1944 dal dopoguerra era stata denominata P.zza XIV febbraio, anticipando di un giorno la distruzione del mo- nastero; cos\u00ec pure via Nicola Marselli figurava come Marsella, creando confusione con altra via Marsella della periferia; ancora, Via Gemma de Posis era stata, fin dall\u2019an- teguerra, De Bosis; infine si ricordava la data della distruzione di Montecassino (15 febbraio, appunto), ma si ometteva quella della distruzione della citt\u00e0, 15 marzo 1944: fu rimediato, sempre nel 1994, con…<\/p>\n

    Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"yoast_head":"\nEDITORIALE - Cassino: problemi di toponomastica e ... di buon senso - www.cdsconlus.it<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/2016\/09\/27\/editoriale-cassino-problemi-di-toponomastica-e-di-buon-senso\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EDITORIALE - Cassino: problemi di toponomastica e ... di buon senso - www.cdsconlus.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\". Studi Cassinati, anno 2009, n. 2 >\u00a0Scarica l\u2019intero numero di \u00abStudi Cassinati\u00bb in pdf >\u00a0Scarica l\u2019articolo in pdf . Non si pu\u00f3 dire che il Comune di Cassino abbia un buon rapporto con la toponoma- stica cittadina: per molti decenni si \u00e8 portato avanti alcuni errori che sono stati corretti solo nel 1994 su iniziativa del sottoscritto, che in quel tempo era membro della Com- missione per la Toponomastica: per es. Piazza XV febbraio 1944 dal dopoguerra era stata denominata P.zza XIV febbraio, anticipando di un giorno la distruzione del mo- nastero; cos\u00ec pure via Nicola Marselli figurava come Marsella, creando confusione con altra via Marsella della periferia; ancora, Via Gemma de Posis era stata, fin dall\u2019an- teguerra, De Bosis; infine si ricordava la data della distruzione di Montecassino (15 febbraio, appunto), ma si ometteva quella della distruzione della citt\u00e0, 15 marzo 1944: fu rimediato, sempre nel 1994, con… Leggi tutto\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/2016\/09\/27\/editoriale-cassino-problemi-di-toponomastica-e-di-buon-senso\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"www.cdsconlus.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-27T20:41:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-17T19:40:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C.D.S.C\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C.D.S.C\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/2016\/09\/27\/editoriale-cassino-problemi-di-toponomastica-e-di-buon-senso\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/2016\/09\/27\/editoriale-cassino-problemi-di-toponomastica-e-di-buon-senso\/\",\"name\":\"EDITORIALE - Cassino: problemi di toponomastica e ... di buon senso - www.cdsconlus.it\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cdsconlus.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-27T20:41:53+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-17T19:40:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cdsconlus.it\/#\/schema\/person\/fa30b2ecf0b41ce23b407f65c841aa86\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/2016\/09\/27\/editoriale-cassino-problemi-di-toponomastica-e-di-buon-senso\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/2016\/09\/27\/editoriale-cassino-problemi-di-toponomastica-e-di-buon-senso\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/2016\/09\/27\/editoriale-cassino-problemi-di-toponomastica-e-di-buon-senso\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cdsconlus.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EDITORIALE – Cassino: problemi di toponomastica e … di buon senso\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cdsconlus.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cdsconlus.it\/\",\"name\":\"www.cdsconlus.it\",\"description\":\"Centro Documentazione e Studi Cassinati Aps\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cdsconlus.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.cdsconlus.it\/#\/schema\/person\/fa30b2ecf0b41ce23b407f65c841aa86\",\"name\":\"C.D.S.C\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.cdsconlus.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8edee5d7005f0b9fdf2a918a35f7bd8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8edee5d7005f0b9fdf2a918a35f7bd8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C.D.S.C\"},\"url\":\"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/author\/c-d-s-c\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EDITORIALE - Cassino: problemi di toponomastica e ... di buon senso - www.cdsconlus.it","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/2016\/09\/27\/editoriale-cassino-problemi-di-toponomastica-e-di-buon-senso\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"EDITORIALE - Cassino: problemi di toponomastica e ... di buon senso - www.cdsconlus.it","og_description":". Studi Cassinati, anno 2009, n. 2 >\u00a0Scarica l\u2019intero numero di \u00abStudi Cassinati\u00bb in pdf >\u00a0Scarica l\u2019articolo in pdf . Non si pu\u00f3 dire che il Comune di Cassino abbia un buon rapporto con la toponoma- stica cittadina: per molti decenni si \u00e8 portato avanti alcuni errori che sono stati corretti solo nel 1994 su iniziativa del sottoscritto, che in quel tempo era membro della Com- missione per la Toponomastica: per es. Piazza XV febbraio 1944 dal dopoguerra era stata denominata P.zza XIV febbraio, anticipando di un giorno la distruzione del mo- nastero; cos\u00ec pure via Nicola Marselli figurava come Marsella, creando confusione con altra via Marsella della periferia; ancora, Via Gemma de Posis era stata, fin dall\u2019an- teguerra, De Bosis; infine si ricordava la data della distruzione di Montecassino (15 febbraio, appunto), ma si ometteva quella della distruzione della citt\u00e0, 15 marzo 1944: fu rimediato, sempre nel 1994, con… Leggi tutto","og_url":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/2016\/09\/27\/editoriale-cassino-problemi-di-toponomastica-e-di-buon-senso\/","og_site_name":"www.cdsconlus.it","article_published_time":"2016-09-27T20:41:53+00:00","article_modified_time":"2020-10-17T19:40:25+00:00","author":"C.D.S.C","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"C.D.S.C","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/2016\/09\/27\/editoriale-cassino-problemi-di-toponomastica-e-di-buon-senso\/","url":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/2016\/09\/27\/editoriale-cassino-problemi-di-toponomastica-e-di-buon-senso\/","name":"EDITORIALE - Cassino: problemi di toponomastica e ... di buon senso - www.cdsconlus.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/#website"},"datePublished":"2016-09-27T20:41:53+00:00","dateModified":"2020-10-17T19:40:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/#\/schema\/person\/fa30b2ecf0b41ce23b407f65c841aa86"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/2016\/09\/27\/editoriale-cassino-problemi-di-toponomastica-e-di-buon-senso\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/2016\/09\/27\/editoriale-cassino-problemi-di-toponomastica-e-di-buon-senso\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/2016\/09\/27\/editoriale-cassino-problemi-di-toponomastica-e-di-buon-senso\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EDITORIALE – Cassino: problemi di toponomastica e … di buon senso"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/#website","url":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/","name":"www.cdsconlus.it","description":"Centro Documentazione e Studi Cassinati Aps","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/#\/schema\/person\/fa30b2ecf0b41ce23b407f65c841aa86","name":"C.D.S.C","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8edee5d7005f0b9fdf2a918a35f7bd8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e8edee5d7005f0b9fdf2a918a35f7bd8?s=96&d=mm&r=g","caption":"C.D.S.C"},"url":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/author\/c-d-s-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2883"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2883"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16543,"href":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2883\/revisions\/16543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdsconlus.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}